Televisio

Dokumentti seuraa Viron mallivenäläisiä – Ohjelma tarjoaa monimutkaiseen kiistaan idyllisen näkökulman

Dokumentti seuraa Viron mallivenäläisiä – Ohjelma tarjoaa monimutkaiseen kiistaan idyllisen näkökulman

Dokumentti viipyilee pitkät tovit päiväkodeissa todistamassa, kuinka venäjänkieliset lapset oppivat viroa.

Simopekka Virkkula

Viron venäläisvähemmistö

★★★ Virolaisohjaaja Marianna Kaatin venäjänkielisellä luottokampaajalla on tapana raportoida asiakkaalle tuoreimmat ilonsa ja surunsa.

Neljä vuotta sitten kampaajaa huoletti teini-ikäinen Mark-poika. Tämä oli päättänyt siirtyä seitsemännellä luokalla venäjänkielisestä koulusta vironkieliseen. Mitä siitä mahtaisi tulla?

Ohjaaja Kaat valpastui: kuvausryhmä Markin matkaan uuteen kouluun! Lähtökohta seurantadokumentille oli löytynyt.

Kaat haali mukaan lisää väkeä – perheitä ja näiden venäjänkielisiä lapsia, päiväkoti-ikäisistä lukiolaisiin.

Pikkulasten vanhemmat pohtivat, olisiko vironkielisessä koulussa järkeä. Katoaako äidinkieli? Meneekö identiteetti? Katkeavatko perhesiteet?

Lukiolainen suunnittelee jatko-opintoja Venäjällä, vaikka tietää, että itärajan takana Tallinnan venäläistä pidetään virolaisena.

Ohjaaja Kaatin vuosien työstä syntyi viipyilevän arkinen kuvaus elämästä kahden kieliyhteisön valtiossa.

Välillä viipyilevyys kääntyy löysyydeksi. Tuntuu kuin kamera unohtuisi päälle päiväkodin pihalle tai aamupiiriin.

Kielikysymys on Virossa monimutkainen kiistojen aihe, johon dokumentti tarjoaa vain yhden, aika idyllisen näkökulman.

Keskiössä ovat venäjänkieliset, jotka sisukkaasti yrittävät sopeutua yhden virallisen kielen maahan. Toisenlaisiin, kireämpiin asenteisiin vain viittaillaan.

Yle Teema & Fem sunnuntai 15.4. klo 22.15


Kirjoita kommentti

Perustele, kirjoita selkeästi, älä vähättele ihmisiä, ÄLÄ HUUDA. Pysy aiheessa ja muista käytöstavat. Kommentit luetaan ja tarvittaessa muokataan ennen julkaisua.

Meillä on nollatoleranssi alatyyliselle ilmaisulle, henkilöön käyvälle arvostelulle ja vihamielisyydelle. Emme julkaise kommentteja, joiden ainoa sisältö on negatiivinen mielipide vailla perusteluja. Jätämme julkaisematta myös ne kommentit, joissa ei lainkaan piitata oikeinkirjoituksesta kuten isoista alkukirjaimista tai välilyönneistä.

Kiitos etukäteen rakentavasta kommentistasi!

Pääaiheet

Sammio