Yhä useamman on vaikea lukea yleiskieltä – Selkokirjailija Pertti Rajala tietää, miten Aleksis Kivi ja tv-uutiset kääntyvät lyhyelle ja ytimekkäälle selkosuomelle - Hyvä elämä - Aamulehti

Yhä useamman on vaikea lukea yleiskieltä – Selkokirjailija Pertti Rajala tietää, miten Aleksis Kivi ja tv-uutiset kääntyvät lyhyelle ja ytimekkäälle selkosuomelle

Selkosuomea tarvitsee entistä useampi. Kaikki alkoi kehitysvammaisten tarpeista, mutta nykyään suurin kohderyhmä on maahanmuuttajat. Selkokielestä on hyötyä myös muun muassa "hyvin iäkkäiden" ja muistisairaiden kasvavassa joukossa sekä nuorten parissa. Peruskoulunsa päättävistä suomalaispojista peräti 16 prosentilla on suuria vaikeuksia lukutaidossa.

– Kunpa selkokielistä kaunokirjallisuutta ilmestyisi Suomessa enemmän myös uusina alkuperäisteoksina, on yksi Pertti Rajalan toiveista. Nykyään selkosuomeksi julkaistaan lähinnä vain mukautuksia aiemmin julkaistuista kaunokirjallisista teoksista.

9.2.2020 9:31

"Matkoja sopeutumisvalmennuskurssille ei korvata, koska olet hakeutunut kurssille ilman lääkärin lähetettä."

Ote on Kelan verkkosivuilta. Se koskee alle 16-vuotiaiden vammaistukea.

Teksti on kirjoitettu selkokielellä eli selkosuomella. Yleiskielellä Kela ilmaisee saman asian näin:

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?

Lue myös: