Till alla våra kära svenska läsare: Förlorade Sverige med flit?
25.02. - 15:51 (Luotu: 11:22) - Kommentit: 86
Peter Forsberg är ledsen.
Liksom vi alla vet, är vi - Sverige och Finland - långvariga och kära fiender i ishockeyvärlden.
Och när fienden möts, känner alla manuskriptet. Först kämpar Finland mot Sverige, och har några gånger även lyckats slå grannen i grundserien, men när medaljer delas ut, har Finlad oftast varit tvungen att smyga ut ur hallen besviken, efter att ha förlorat knappt men utan tvivel.
Egentligen är det enda undantaget VM-finalen 1995, när Finland fick sina historiska och första guldmedaljer. Annars har Sverige togit segern, som bäst genom att slå avgörande målen inom den sista minuten av tredje setet.
Ur denna synpunkt var torsdagens match exceptionell. Finland spelade ynkligt i grundserien mot Sverige. Det var rätt att Sverige vann. Efter matchen hade t.ex. Aftonbladet redan allt i fickan: "Så här går Sverige till finalen", skrev tidningen. Och även vi trodde att den hade rätt.
Jätte kiva! Allt var i ordningen för svenskar. Elle åtminstone så trodde vi. Tre Kronor hade sina dyra NHL-spelare och allt.
Men så här gick det till: Finlad tvingade det hårda Tjeckiska laget ut ur de Olympiska spelen, och genom något mirakel lyckades Sverige förlora mot Slovakien.
Alla vi finländare är mycket ledsna. Vi kan inte förstå, hur det här kunde hända?
Det ger inte något glädja för oss att de blå-gula miljonärerna nu packar kappsäcken och åker hem.
Hej då. Tack och på återseende. Vi hoppas att ni landar mjukt! Kanske finns det inte mycket folk i Arlanda att ta emot er, men våra tanken är hos er.
Bara en fråga återstår: Förlorade Sverige med flit?
* * *
Kort finsk resume: Vancouverin kisoissa Suomen jääkiekkomaajoukkue eteni välieriin. Voitonvarmat ruotsalaiset taas putosivat hävittyään Slovakialle, mikä oli niille ihan oikein.
Seppo Roth, Matti Mörttinen
Aamulehti
86 kommenttia
1
Hih, tää oli hauska
Päivän pelastus!
2
Hälsningar från Finland: "Skrattar bäst, som skrattar sist!" D
D3
Täällähän on toimittajat vallan innostuneet rakkaan vihollisen nöyryyttämisessä. Skål på den saken!!
4
aamulehtikin siirtyny ruotsinkieleen
5
Naurettava juttu, voi tämä vahingonilo vielä osua omaankin nilkkaan.
6
Todella törkeää. Haukkua toisia. Kertoo toimittajien omat, surkeat asenteet.
Hävetkää. Käykää katsomassa aftonbladet.se, kuinka kommentointi voi olla fiksuakin, eikä koulupoikien ilkkumista.
Förlåt för absolut dumma artikeln från de Aamulehti kommentatörer.
Hävetkää. Käykää katsomassa aftonbladet.se, kuinka kommentointi voi olla fiksuakin, eikä koulupoikien ilkkumista.
Förlåt för absolut dumma artikeln från de Aamulehti kommentatörer.
7
Ruotsi kopioi onnistuneesti Suomen taktiikan: ei tarvitse kohdata Kanadaa seuraavaksi !
8
Tekstissä sanotaan, että ollaan tosi pahoillaan ruotsin puolesta, mutta suomenkielisessä referaatissa onkin kääntynyt toisin päin?
9
HAH! Hyvä aamulehti! Hauskaa kun uskallatte kerrankin olla yhtä piikikkäitä kuin ruotsalaiset!
10
Vad betyder "kiva"?
11
Aamulehteä ei edes noteerata sanomalehdeksi Ruotsissa, joten metsään menee tämäkin artikkeli-viritelmä.
12
Jos luette sen artikkelin, siinä ei vinoilla ruotsalaisille yhtään. Siinä ihan suoraan pahoitellaan ruotsin häviötä ja myönnetään että oli oikein kun ruotsi voitti suomen alkusarjan ottelussa.
Ruotsissa asuneena voin luvata, että svennet osaa ottaa tän ihan huumorilla
-M
Ruotsissa asuneena voin luvata, että svennet osaa ottaa tän ihan huumorilla
-M
13
Onhan se vaan niin ollut aina että suomalaisten pahin vihollinen on Ruotsi (urheilukentillä). Ihan sama asuuko Ruotsissa vai ei. Suomalaiset duunarit Ruotsissa saa taas vaihteeksi kuitata takaisin kokemansa kärsimykset. Lohduttavaa tässä on se että "vihanpitoa" ei kestä kunnes on taas kisat ja taas mitataan kuka konttaa ja kuka hyppii.
Ihan oikein että Ruotsin lehdistö saa syödä sanansa, mitäs hehkuttaa...niillä on tapana ylireagoida jokaiseen asiaan joissa on kyse kansallisesta ylpeydestä.
Ihan oikein että Ruotsin lehdistö saa syödä sanansa, mitäs hehkuttaa...niillä on tapana ylireagoida jokaiseen asiaan joissa on kyse kansallisesta ylpeydestä.
14
Saisiko saman suomeksi vai tuliko se pakko ruotsi voimaan. Näinkin voi kansalaisia piinata. No, itku tuli munkkipossu kiekkoilijoille. Maa, jolla käy arvokisoissa uskomattomin säkä.
15
Olen samaa mieltä, hävetkää! Ei ole hauskaa vaikken kannusta Ruotsia.
Sitäpaitsi se on "med flit" eikä "på flit".
Sitäpaitsi se on "med flit" eikä "på flit".
16
Joo, ei se kultamitallii ole vielä kaulassa, siihin asti matala profiili, vahingonilo yleinsä tulee nenälle takaisin. Vaikka kaikki on iloisia siitä ettei ruotsi ennä tulee vastaa, pitää muistaa että ne melkein aina ole Suomi voittanut, ja nyt Slovakia voittaa ruotsi, en tiedä voiko Slovakia vielä tulee Suomen vastaa, mutta on syytä varoa Slovakia, ei se itsestään selvää ole että me niitä voitetaan, vaikka ainaa oletetaan että voitetaan kultaa...
17
Aamulehti RKP:een asialla, jo vuodesta ..
18
Aamulehden taso on jatkuvasti laskussa. Se että sortuu iltalehtien tasolle, kertoo kaiken.
Täytyy olla aika yksinkertainen maailmankuva, jos toisten epäonnistumisesta saa iloa. Tämä taas kertoo suomalaisten huonosta itsetunnosta, joka heijastuu jopa lehtien artikkeleissa.
Täytyy olla aika yksinkertainen maailmankuva, jos toisten epäonnistumisesta saa iloa. Tämä taas kertoo suomalaisten huonosta itsetunnosta, joka heijastuu jopa lehtien artikkeleissa.
19
On se Ruotsalaislehdistökin Suomen leijonia haukkunut/ilkkunut aika kovin sanoin vuosien varella.. Sitä paitsi, nythän Suomi voi hyvillä mielin tippua pronssipeliin, jos olisi jostain syystä tippuakseen, kun ei ole Ruotsia voittamassa kultaa. Että ei enää niin omaan nilkkaan. 
Svenska texten var sanningen, den finska texten var det som var gäck.
Svenska texten var sanningen, den finska texten var det som var gäck.
20
Hejdlös!
Man får vad man beställar...
I alla fall, vi älskar våra kära fienden så mycket, att vi även försöker skriva på svenska. Hur annat kunde dom förstå?
Angenämt skrivit. Tack.
Man får vad man beställar...
I alla fall, vi älskar våra kära fienden så mycket, att vi även försöker skriva på svenska. Hur annat kunde dom förstå?
Angenämt skrivit. Tack.
21
http://translate.google.com sanoo näin
Swedish to Finnish translationShow romanization
Kaikille rakkaille Ruotsin lukijat: Ruotsi menetti tarkoituksella?
25.02. - 12:05 (Luotu: 11:22) - Kommentit: 13
Peter Forsberg on surullista.
Kuten me kaikki tiedämme, olemme - Ruotsi ja Suomi - pitkään ja rakkaat viholliset jääkiekon maailmassa.
Ja kun vihollisen edessä, kaikki tietävät script. Ensin taistelee Suomessa, Ruotsissa, ja on joskus jopa onnistunut voittamaan hänen naapurinsa on runkosarjan, mutta mitali on Finla usein ollut hiipiä pois Hall pettynyt, kun menettää lähes varmasti.
Oikeastaan ainoa poikkeus on World Cupin loppuottelussa vuonna 1995, kun Suomi sai historiallisen ja ensimmäinen kultamitalia. Muuten, Ruotsi togit voitto, parhaimmillaan pelaajan tärkeimmistä päämääristä on viimeisen minuutin Kolmas.
Tästä näkökulmasta torstain peli oli poikkeuksellinen. Suomi pelasi surkeasti runkosarjan Ruotsia vastaan. Oli oikein, että Ruotsi voitti. Ottelun jälkeen oli niin Aftonbladet on jo kaiken taskussaan: "Tämä on se, miten Ruotsi finaaliin", sanoi sanomalehti. Ja mielestämme oli oikein.
Giant Kiva! Kaikki oli kunnossa ruotsalaisille. Elle, ainakin niin luulimme. Tre Kronor oli heidän kalliita NHL-pelaajat ja kaikkea.
Mutta niin tässä on, mitä tapahtui: Finla pakotti kova Tšekin joukkue pois olympialaisten ja jonkin ihmeen onnistui Ruotsi häviää Slovakialle.
Kaikki me suomalaiset ovat hyvin pahoillani. Emme voi ymmärtää, miten tämä voisi tapahtua?
Siinä ei ilo meille, että sini-keltainen miljonäärejä nyt purkaa matkalaukku ja mennä kotiin.
Hei. Kiitos ja yhdistämistä. Toivomme, että tulet hiljaa! Ehkä ei ole paljon ihmisiä lentoasemalta saada teitä, mutta ajatuksemme ovat kanssasi.
Vain yksi kysymys vielä: Tappiot Ruotsin tarkoitukseen?
Swedish to Finnish translationShow romanization
Kaikille rakkaille Ruotsin lukijat: Ruotsi menetti tarkoituksella?
25.02. - 12:05 (Luotu: 11:22) - Kommentit: 13
Peter Forsberg on surullista.
Kuten me kaikki tiedämme, olemme - Ruotsi ja Suomi - pitkään ja rakkaat viholliset jääkiekon maailmassa.
Ja kun vihollisen edessä, kaikki tietävät script. Ensin taistelee Suomessa, Ruotsissa, ja on joskus jopa onnistunut voittamaan hänen naapurinsa on runkosarjan, mutta mitali on Finla usein ollut hiipiä pois Hall pettynyt, kun menettää lähes varmasti.
Oikeastaan ainoa poikkeus on World Cupin loppuottelussa vuonna 1995, kun Suomi sai historiallisen ja ensimmäinen kultamitalia. Muuten, Ruotsi togit voitto, parhaimmillaan pelaajan tärkeimmistä päämääristä on viimeisen minuutin Kolmas.
Tästä näkökulmasta torstain peli oli poikkeuksellinen. Suomi pelasi surkeasti runkosarjan Ruotsia vastaan. Oli oikein, että Ruotsi voitti. Ottelun jälkeen oli niin Aftonbladet on jo kaiken taskussaan: "Tämä on se, miten Ruotsi finaaliin", sanoi sanomalehti. Ja mielestämme oli oikein.
Giant Kiva! Kaikki oli kunnossa ruotsalaisille. Elle, ainakin niin luulimme. Tre Kronor oli heidän kalliita NHL-pelaajat ja kaikkea.
Mutta niin tässä on, mitä tapahtui: Finla pakotti kova Tšekin joukkue pois olympialaisten ja jonkin ihmeen onnistui Ruotsi häviää Slovakialle.
Kaikki me suomalaiset ovat hyvin pahoillani. Emme voi ymmärtää, miten tämä voisi tapahtua?
Siinä ei ilo meille, että sini-keltainen miljonäärejä nyt purkaa matkalaukku ja mennä kotiin.
Hei. Kiitos ja yhdistämistä. Toivomme, että tulet hiljaa! Ehkä ei ole paljon ihmisiä lentoasemalta saada teitä, mutta ajatuksemme ovat kanssasi.
Vain yksi kysymys vielä: Tappiot Ruotsin tarkoitukseen?
22
23
No ihan hauska juttu sinänsä, mutta Suomella on kyllä nää kisat menny niin totaalisen p*rseelleen, että ei oikeen pitäis olla kanttia haukkua Ruotsia... niillä on sentään enemmän mitaleja, vaikka nyt jääkiekosta ei tullutkaan
24
IS muistuttaa meitä, että "vuonna 2006 ruotsalaiset ilkkuivat sydämensä kyllyydestä suomalaisia jääkiekon olympiakullan menettämisestä. Media, kansa ja jopa Ruotsin pääministeri irvivät kiekkotappion kärsineelle Suomelle.
Kaikista pahimmin puukkoa pyöritti suomalaishaavassa Aftonbladet, joka julkaisi lehdessään omatekoisen mitalin teko-ohjeet - ananaksesta ja lakritsinarusta."
Eli annetaan vaan takaisin ja ISOLLA MITALLA!
Kaikista pahimmin puukkoa pyöritti suomalaishaavassa Aftonbladet, joka julkaisi lehdessään omatekoisen mitalin teko-ohjeet - ananaksesta ja lakritsinarusta."
Eli annetaan vaan takaisin ja ISOLLA MITALLA!
25
Eihän nyt oikeasti voi olla niin, että AL:n nettilukijat ovat näin huumorintajutonta porukkaa? Tälle erinomaisesti kieli poskessa kirjoitetulle jutulle ärhennelleet ovat sitten varmasti valittaneet vähintään EIT:een niistä maaottelumainoksista, joissa lukee "Tärkeintä ei ole voitto vaan se, että Ruotsi häviää".
Utmärkt, Aamulehti, jätteschysst!
Utmärkt, Aamulehti, jätteschysst!
26
Tässähän on kyseessä erittäin hyvä vitsi. Vuoroin käydään vieraissa ja näin se naapurusten välillä kuuluu ollakin. Harmi että monet lukijat ovat ottaneet tämän tosissaan. Hyvä Aamulehti ja kiitos hauskasta jutusta!
27
Johan: "kiva" på svenska betyder att någon sak e JÄTTEroligt, låneord från finskan som säkert har hittat det ordet från ryskan
Eli: kiva-sana ruotsalaisessa textissä (suomessa puhuttavassa ruotsinkielessä) tarkoitta hauskaa, varmaankin toi kiva on alunperin suiomenkieleen jostain ryssänkielestä eksynyt.
Nej Sverige förlorade inte med flit, Slovakien bara var mera laddad med positiiva tankar om att slippa vidare, och Sweriges såsom förut det finska laget betette sig som om det var klappat o klart: vi vinner. Det e skillnad mellan uttrycken: vi vinner o vi ska vinna
Ei, ruotsalainen lätkämaajoukkue ei hävinnyt tahallaan, Slovakian edustajat tulivat jäälle positiivisin nälkäisin ajatelmin. Ruotsin joukkue tuli otteluun ns takki auki, metaliteetillä: me olemme jo voittaneet tän matsin.
on pieni ero lauseilla: me voitamme ja me tulemme voittamaan.
\o/ Hyvää lätkäloppukautta \o/
Eli: kiva-sana ruotsalaisessa textissä (suomessa puhuttavassa ruotsinkielessä) tarkoitta hauskaa, varmaankin toi kiva on alunperin suiomenkieleen jostain ryssänkielestä eksynyt.
Nej Sverige förlorade inte med flit, Slovakien bara var mera laddad med positiiva tankar om att slippa vidare, och Sweriges såsom förut det finska laget betette sig som om det var klappat o klart: vi vinner. Det e skillnad mellan uttrycken: vi vinner o vi ska vinna
Ei, ruotsalainen lätkämaajoukkue ei hävinnyt tahallaan, Slovakian edustajat tulivat jäälle positiivisin nälkäisin ajatelmin. Ruotsin joukkue tuli otteluun ns takki auki, metaliteetillä: me olemme jo voittaneet tän matsin.
on pieni ero lauseilla: me voitamme ja me tulemme voittamaan.
\o/ Hyvää lätkäloppukautta \o/
28
Det är ju lite osmakligt att vara så skadeglad varje gång när Sverige förlurar, tycker jag.
29
Hah, mun mielestä tää oli hauska juttu, aivan mahtava
Mikä teitä ihmisiä oikein vaivaa, kun kaikki tarvii aina ottaa niin tosissaan?? Nyt vähän huumorintajua, ei tässä elämässä ilman sitä pärjää.
Mikä teitä ihmisiä oikein vaivaa, kun kaikki tarvii aina ottaa niin tosissaan?? Nyt vähän huumorintajua, ei tässä elämässä ilman sitä pärjää.
30
Kivaa pientä "pilke silmäkulmassa" huumoria! Otetaan tästä harvinaislaatuisesta tilnteesta ilo irti! )
)31
Aamulehti painii iltapäivälehtisarjassa juttujen tasolla, kun täytyy nokitella ruotsalaisille roskalehdille.
Asiasta toiseen: Hyvä Suomi!
Asiasta toiseen: Hyvä Suomi!
32
Noniin tiukkapipot, jos ette muista Ruotsia ja ananasrenkaita niin antakaapa kommenttienne olla. Hyvä artikkeli!
33
Joo, tää oli hauska juttu! Hyvä toimitus! Älkääkä paheksujat nyt jaksako olla noin pipo kireällä, täähän kuuluu asiaan, pilke silmäkulmassa ja verinen vastakkainasettelu kaikella rakkaudella....
Urheiluahan tämä vaan on. Yhtä suurta showta, johon kuuluu myös reipas jälkipeli.
Porotokat siis pois nenästä ja kisakatsomoon!
Urheiluahan tämä vaan on. Yhtä suurta showta, johon kuuluu myös reipas jälkipeli.
Porotokat siis pois nenästä ja kisakatsomoon!
34
Ruotsi otti voiton v.2006 olypialaisissa ja siihen kuului myös suomalaisten pilkkaaminen kaiken maailman ananas mitaleilla itse pääministerikin innoistui morkkaamaan suomea eli nyt on taas ottaa kaikki irti pelle swenssonin tappiosta!!! Ja aivan sama vaikka suomi häviäisi jenkeille 10-0 jäällä kontaten kuolaten tärkein on nyt saavutettu eli ruotsi kotiin syömään lipeäkalaa=D =D Voiko tämän enempää enää urheilusta enempää nauttia se on surullista mutta niin ihanaaaa !!!! elämä taas hymyilee
35
Nämen det här var ju helt skojigt! Lite humor får man väl ha... Dessutom roligt att vi tammerforsare uppehåller vår svenska :P
36
Kyllä on huumorintajutonta porukkaa täällä parkumassa. Tälläinen toverillinen pieni piikittely kuuluu aina asiaan. Ei siinä mistään pilkasta ole kysymys, vaan Ruotsin ja Suomen välisestä ystävyydestä. Ne jotka eivät ymmärrä huumoria voivat olla hiljaa.
37
Strålande!
38
Todella populistinen yritys toimittajilta lisätä suomalaista huonoa itsetuntoa ja pikkuveli-kompleksia. Tiedoksi Sepolle ja Matille ettei se uuden polven suomalaisia kiinnosta miten käy Ruotsin jos ei se pelaa Suomea vastaan. Tulevaisuuden suomalaiset voivat ehkä jopa kannustaa Ruotsia tilanteissa missä Suomi on karsiutunut kisoista. Samalla tavalla kun Ruotsalaiset aina ovat samantapaisissa tilanteissa kannustaneet Suomea. Toivottavasti tämä huono vitsi ei päädy paperilehteen. Suomen voitto tänään oli komea. Iloitkaamme sitä eikä toisen epäonnistumista. Tai onko aamulehdellä toinen linja?
39
Hyvä artikkeli. Tää on paras päivä ikinä - ei väliä vaikkei mitalia tulekaan...
40
...and how many olympic gold medals does Finland have in icehockey? And in skiing after the doping scandal? NONE! ZERO! ZIP! NJET! I wouldn't be so arrogant in your place... let the medals speak, not the journalists! Good luck for the Lions, or should I say "the little cats" instead
41
No tuskimpa tämä yksi tippuminen jääkiekossa Ruotsalaisia kovin paljon haittaa, kyseessä on kuitenkin futismaa ja seuraavissa EM-karsinnoissa Ruotsi laittaa taatusti dunkkuun Suomea. Se on Ruotsalaisille tärkeää.
42
Mahtava juttu, vaikken jaksanutkaan lukea kokonaan!
On kyllä huumorintajutonta porukkaa täällä. Nekin kommentit nauratti.
On kyllä huumorintajutonta porukkaa täällä. Nekin kommentit nauratti.
43
Huoh Aamulehti. Lapsellista.
44
Tuo google-käännöshän oli ihan täyttä suomenruotsia. Jättekiva!!
45
Ja men, detta var en av bästa artikel Aamulehti har skrivit under lång tid! Tack Slovakien, nu kan vi njuta av vårt nästa match mot USA.
Och til alla kära läsare här, ju det är satans kul varje gång när Sverige förlorar i ishockey! Kom ihåg att dom jävla skrattar till oss varje gång när SVerige vinner Finland...
Ja teille kaikille tiukkapipiolle täälä, höllätkää kaulusta ja ottakaa kuppi kuumaa. Svenssonit piikittelee paljon pahemmin meitä kuin me heitä. Kiitos Slovakia!
Och til alla kära läsare här, ju det är satans kul varje gång när Sverige förlorar i ishockey! Kom ihåg att dom jävla skrattar till oss varje gång när SVerige vinner Finland...
Ja teille kaikille tiukkapipiolle täälä, höllätkää kaulusta ja ottakaa kuppi kuumaa. Svenssonit piikittelee paljon pahemmin meitä kuin me heitä. Kiitos Slovakia!
46
Voi teitä, jotka ette osaa suhtautua tähän juttuun huumorilla... Älkää ressatko, kyllä se siitä vielä helpottaa!
47
Nu när lag ett är utslaget(Tre Kronor) så får jag heja på lag två i fortsättningen! SUOMI VOITTOHON!
SUOMI VOITTOHON!48
Ironia on vaikea laji ja kun sen yrittää tehdä matkimalla niin lopputuloa on säälittävä!
Arvakkaapas toimittajat miksette juuri Te olekaan töissä Expressenissä vaan saatte kirjoittaa paikallislehdessä?
Arvakkaapas toimittajat miksette juuri Te olekaan töissä Expressenissä vaan saatte kirjoittaa paikallislehdessä?
49
On kyllä niin perisuomalaista kommentointia taas itsetunto koetuksella.
Kiitos aamulehti nauruista
itsetunto koetuksella.Kiitos aamulehti nauruista
50
Heja Sverige
Man ska aldrig jubla i förväg samt snacka skit om andra lag.Det slutar alltid illa.... Det gäller alla länder.Sverige brukar ta för givet att de är bäst men nu såg man att det inte var så.Hoppas Finland vinner GULD !!!
Man ska aldrig jubla i förväg samt snacka skit om andra lag.Det slutar alltid illa.... Det gäller alla länder.Sverige brukar ta för givet att de är bäst men nu såg man att det inte var så.Hoppas Finland vinner GULD !!!
51
Meikäläinen kun luuli, että Slovakia tiputti Ruotsin jatkosta, mutta tämän ilkamoinnin perustella luulisi, että Suomi ja Ruotsi ovat olleet kaukalossa vastakkain. Ruotsalaisia varmaan kiinnostaa kovasti, mitä joku mullikkabladet entisessä itäisessä provinssista kirjoittelee.
52
Ihanin päivä pitkään aikaan. Nautin siitä että kaxiga Ruotsi hävisi. Heidän voitonvarmuus joka lajissa vie kalatkin merestä. Nyt en uskalla Tukholman kaduille. Riitaa ilmassa. Olen saanut kuulla piikittelyjä suomalaisten kykenemättömyydestä. Nyt riittää. Toivon että Suomi saa mitalin, toivon Suomen kansan puolesta , toivon että saaan antaa ruotsalaisille nokille. Koskaan en rakasta Suomea enempi kuin silloin kun saan leuhkia heidän menestyksellä olympiakilpailuissa. Ja koskaan en vihaa ruotsalaisia kuin silloin kun soittavat suuta suomalaisten pienuudesta kisoissa.
Heja Finland hei hei hei!Muistakaa pojat ottaa mitali!
Heja Finland hei hei hei!Muistakaa pojat ottaa mitali!
53
Nyt palaan asiaan. Kyllä suomalaiset (osa) ovat epäpatriootteja. Haukutte maanmiehiänne ja kehutte ruotsalaista mediaa. Niin nöyryytetty kuin minäkin olen ollut ja saanut piikkejä suomalaisten kisaonnesta, nyt kutittaa symämeen asti että svennet joutuivat maistamaan omaa pilkkaa. Kuten joku sanoi palstalla. Suomelle pitäisi suomalaisena toivottaa kisaonnea. Mutta paskikset suomalaiset , te jotka ette niin toivo, jättäkää koko kisat väliin.
Enkä kaipaa teidän tyhmiä kommentteja.
Önskar jag som håller på Finland, alltid!
Enkä kaipaa teidän tyhmiä kommentteja.
Önskar jag som håller på Finland, alltid!
54
Utmärkt Aamulehti!!!! Äntligen hade någon tidning sisu att skriva på svenska till svenskor Ni frågade om Sverige förlorade med flit, men jag tror att ni borde fråga om Finland förlorade med flit i måndag :P Det är klart att Lejoner vet hur stark Slovakien är
Ni frågade om Sverige förlorade med flit, men jag tror att ni borde fråga om Finland förlorade med flit i måndag :P Det är klart att Lejoner vet hur stark Slovakien är 55
Suomalaiseen lehteen kaikki jutut suomen kielellä ja jos joku haluaa ne ruotsiksi, ei muuta kuin kääntämään!
Kirjoittaako Aftonbladet suomeksi ivailunsa? Nej!
Kirjoittaako Aftonbladet suomeksi ivailunsa? Nej!
56
kurkistakaapa te jotka olette Facebookissa sellaisen chatin perään jossa seurataan kisoja.
tämän linkin oikeassa reunassa näkyy tarkoittamani
http://www.vancouver2010.com/olympic-hockey/schedule-and-results/womens-bronze-medal-game---game-19_ihw400102qy.html
ja hei.. taas ollaan vastakkain, naapurisotaa =)
tämän linkin oikeassa reunassa näkyy tarkoittamani
http://www.vancouver2010.com/olympic-hockey/schedule-and-results/womens-bronze-medal-game---game-19_ihw400102qy.html
ja hei.. taas ollaan vastakkain, naapurisotaa =)
57
Min sista önskan nu (förutom att BÅG blir bestraffad hårt och länge) är att Finland åker ut med dunder och med brakm, dom ska ABSOLUT INTE ha någon medalj!!!!
58
No on se nyt kumma, jos ei lehden toimittajalla saa koskaan olla hauskaa. Juttu on hyvin kirjoitettu, ja kuvaa varsin tarkkaan useiden ruotsalaisten lehtien aikaisempaa vahingoniloa. Jos se nyt ei joillekuille kelpaa, niin siirtykää lukemaan vaikka Virallista lehteä, ettei vaan tule koskaan mitään hauskaa eteen.
59
Kiitos hyvistä nauruista
60
Vahingonilo on se paras ilo!
61
Hyvä AL! Toiselle kotimaiselle kunniaa ja tyylikäs piikki länsinaapuriin
62
6-5, Hartwall Arena. Ridå.
63
Hauska idis mut kelvotona ruattinkieltä!
64
tredje setet = tredje perioden
65
En tajunnut sanaakaan enkä edes lukenut. Laittakaas toinen ruotsinkielinen juttu niin aamulehden tilaus loppuu ku seinään. Olkoot kuin kaksikielinen maa tahansa niin minä luen juttuni suomeksi ja sillä selvä. Maassa maan tavalla eli suomi suomalaisille.
66
Fy faan vilka töntar ni är!
Jag höll minsann på Finland innan jag läste alla finska kommentarer om glädjen för sveriges förlust, men nu hoppas jag att ni åker ut mot USA.
Fjantar, kom tillbaka när ni vunnit OS-guld.
Jag höll minsann på Finland innan jag läste alla finska kommentarer om glädjen för sveriges förlust, men nu hoppas jag att ni åker ut mot USA.
Fjantar, kom tillbaka när ni vunnit OS-guld.
67
älsningar från Sverige:
Vilka töntar ni är, glädjs åt er framgång istället för att kaxa med Sverige när ni för en gångs skull kommer före i ett mästerskap.
English summary: You are geeks.
Vilka töntar ni är, glädjs åt er framgång istället för att kaxa med Sverige när ni för en gångs skull kommer före i ett mästerskap.
English summary: You are geeks.
68
Suomalaiset ihmettelevät: Hävisikö Ruotsi tahallaan Slovakialle?
69
Sjävklart att Sverige förlorade med flit,nu slipper Trekronor möta Kanada.Ha,ha,haa
70
Well, its sort of a refugee aid like the cash we give Haiti when we let you take at least one gold in Vancouver. Lets go Canada BTW.
Oh, and finnish isnt a speach, its a sound
Oh, and finnish isnt a speach, its a sound
71
no joo kiva kun kuulee että suomiki on olympiaisissa eipä niistä ole paljon muuten kuullu kuka se viime olympiassa voitti jääkiekon kultaa taitaa tulla turpiin aika lailla jatkossa tuolla peli näkymälä
72
Uttrycket "jätte kiva" säger ungefär lika mycket för en rikssvensk som ett muh för en katt. Eller kanske det var poängen.
Kan vi se fram emot mera svenska "nyheter" från T:fors?
Kan vi se fram emot mera svenska "nyheter" från T:fors?
73
Hartwall Arena 2003, 13 500 finns go silent...
74
Kära bröder och systrar i den östra landsänden...
Varför måste ni glädjas över den svenska förlusten. Tycker ni illa om oss svenskar på riktigt? Eller tycker ni bara att det är kul att tre kronor förlorar? Jag vill bara meddela att jag högaktar Finland, dess natur och dess invånare. Det finns för mig inget alternativ än att nu hålla tummarna för att Koivo och Selänne skall få sitt efterlängtade guld. Därför, just därför, smärtar det mig så att läsa om hur ni hånar det svenska landslaget i ishockey. Jag väljer dock att bortse från detta och önskar er all lycka i semin och förhoppningsvis finalen.
Varför måste ni glädjas över den svenska förlusten. Tycker ni illa om oss svenskar på riktigt? Eller tycker ni bara att det är kul att tre kronor förlorar? Jag vill bara meddela att jag högaktar Finland, dess natur och dess invånare. Det finns för mig inget alternativ än att nu hålla tummarna för att Koivo och Selänne skall få sitt efterlängtade guld. Därför, just därför, smärtar det mig så att läsa om hur ni hånar det svenska landslaget i ishockey. Jag väljer dock att bortse från detta och önskar er all lycka i semin och förhoppningsvis finalen.
75
Hävettää kirjoittajien puolesta. Amiksen vessakirjoituksissa nämä.
76
Dear "pikkuveli" over there.
We have noticed that you have found more energy and happiness in the fact that Tre Kronor didn´t make it than you have in the success of Team Finland. Let us remind you that the only gold Team Finland have is this "onenkantamojnen" from 95 ( the only WC in modern times without NHL players ). This is what Team Finland needs to get even with Tre Kronor! World championship medals: 7 golds, 12 silver and 12 bronse. Olympic medals: 2 golds and 2 bronse. It's easy of course to whish you guys good luck as we all know this will never happen.
We have noticed that you have found more energy and happiness in the fact that Tre Kronor didn´t make it than you have in the success of Team Finland. Let us remind you that the only gold Team Finland have is this "onenkantamojnen" from 95 ( the only WC in modern times without NHL players ). This is what Team Finland needs to get even with Tre Kronor! World championship medals: 7 golds, 12 silver and 12 bronse. Olympic medals: 2 golds and 2 bronse. It's easy of course to whish you guys good luck as we all know this will never happen.
77
Bra artikel skriven med glimten i ögat. Svenska tidningar har anammat den och nu skrivs det hur tre kronor hånas i finsk media. Japp hämnden är ljuv.
Jag håller tummarna för de finska leijonen.
Kate
Jag håller tummarna för de finska leijonen.
Kate
78
isoveli kompleksinen.
79
Sivistymätöntä, törkeää ja ala-arvoista. Kuin vähän kehityksestä jälkeenjääneiden teinipoikien alytöntä mölinää. Hävetkää Aamulehden toimittajat ja päätoimittajan pitäisi ymmärtää erota!
80
Tämä on todella hyvää huumoria rakkaasta naapuristamme!!
Hienosti oivallettu!!
Hienosti oivallettu!!
81
Allt detta kommer från ett land som har ETT mer mästerskaps guld i ishockey än Norge....
82
Var uppe och såg finalen mellan Ryssland - kanada igår natt.. Grym match! Så resterande matcher känns lite blasé. Hoppas såklart att Finland lyckas knipa en fin medalj! Hyvvä Suomi!!!
83
Var uppe och såg finalen mellan Ryssland - kanada igår natt.. Grym match! Så resterande matcher känns lite blasé. Hoppas såklart att Finland lyckas knipa en fin medalj! Hyvvä Suomi!!!
84
Mahtava kirjoitus! En ymmärrä miksi jotkut kokee sen niin negatiivisenä, päin vastoinhan kirjoitus on periaatteessa hieno osanotto ja kaikin puolin asiallisesti kirjoitettu vaikkakin pilke silmäkulmassa. Tämä on hyvää huumoria, erinomainen juttu. Hyvä Aamulehti, ja hyvä Leijonat, minkäs me sille voidaan että Suomi on Ruotsia parempi!
(Tässä vielä muutama korjaus jos haluatte tekstistä vielä täydellisemmän, korjauksiani ei ainakaan tarvitse julkaistaa:
fienden – fiender
togit – tagit
setet - perioden
ur denna synpunkt – från denna synpunkt
allt var i ordningen – allt var i ordning
Tjeckiska laget – tjeckiska laget
något glädja för – någon glädje åt
i Arlanda - på Arlanda
våra tanken – våra tankar
Ja poistakaa melkein kaikki pilkut. Mutta siis kaikin kaikkiaan erinomaista ruotsin kieltä
(Tässä vielä muutama korjaus jos haluatte tekstistä vielä täydellisemmän, korjauksiani ei ainakaan tarvitse julkaistaa:
fienden – fiender
togit – tagit
setet - perioden
ur denna synpunkt – från denna synpunkt
allt var i ordningen – allt var i ordning
Tjeckiska laget – tjeckiska laget
något glädja för – någon glädje åt
i Arlanda - på Arlanda
våra tanken – våra tankar
Ja poistakaa melkein kaikki pilkut. Mutta siis kaikin kaikkiaan erinomaista ruotsin kieltä
85
Kyllä osa suomalaisista on ihan pimeitä!AAAMULEHDEN JUTTU SIKA HYVÄÄ!!!! Se on juuri sitä mitä hurrit tarvitsevat!
86
Se on pojat tuo vahingonilon kanssa leikkiminen tarkkaa hommaa. Kukahan nyt lopuksi parhaiten nauroikaan?
4
