Tampereen murretta puhuva Marilyn

Kukaan ei ole täydellinen.

Piukat Paikat -musikaalin päättävä repliikki sai Valkeakosken kaupunginteatterissa esitettynä tukun lisää merkityksiä.

Asko Kauniston esittämä miljonääri Sir Osgood Fielding lausuu nuo sanat, kun syy hänen kihlattunsa leveille hartioille selviää. Morsian olikin mies.

Repliikin voi tulkita myös niin, että yrittänyttä ei laiteta, vaan tärkeintä on teatteri. Teatterin johtaja Christian Sandström otti riskin tuodessaan klassikkoelokuvasta sovitetun musikaalin pieneen maakuntateatteriin.

Miten kokemattomat näyttelijät selviävät vitsien ajoituksesta? Saadaanko pienelle näyttämölle lavastettua suuri musikaali? Mistä löytyy alunperin Marilyn Monroen unohtumattomasti esittämä hunajainen Sugar?

Riski kannatti

Kaikki hyvin. Ennakkoensi-illassa yleisö nauroi, laulu ja tanssi sujuivat ja lavastus oli uskottava. Marilynin korvaajakin löytyi yllättävän läheltä. Valkeakoskelainen Sari Hellsten ei tulkintani mukaan yritäkään imitoida Marilynia, vaan tekee Sugar Kanesta omannäköisensä version.

Hellsten on löytänyt rooliin sopivan sekoituksen viattomuutta ja viettelevyyttä. En tiedä, oliko Sugarin tarkoitus puhua Tampereen murretta, mutta se teki hahmosta kotoisan.

Esityksen alussa katsomossa oli pelottavan hiljaista. Pian juoni alkoi vetää ja naisiksi pukeutuneet muusikonrentut Mikko Töyssy ja Mika Kemppi pääsivät vauhtiin. Töyssy olikin näytelmän komediallinen voima, jonka irrottelua Kempin rauhallisempi tyyli tuki. Leo Kontulan suomentama teksti on täynnä kaksimielisyyksiä, jotka tuntuvat sopivasti elokuvaa rohkeammilta.

Kaikki hyvin, mutta ei täydellisesti. Vitsit eivät aina irronneet terävästi, ja esityksessä oli turhan paljon kuolleita hetkiä, jolloin naurunvire katosi katsomosta.

Näyttelijöistä pitää nostaa vielä orkesterin johtajaa esittävä Merja Ryöppy, joka on lavalla vähän, mutta ottaa yleisön joka kerta haltuunsa.

Piukat Paikat: Kolme tärppiä

Kokeile olla nauramatta Töyssylle, kun hän ilakoi hepenissään tuoreesta kihlauksesta miljonäärin kanssa.

Millä taikatempulla Valkeakosken lavalla toistettiin kohtaus, jossa ilmavirta nostaa Marilynin hameen helmoja? Vähät siitä, että kohtaus on elokuvasta Kesäleski, ei Piukoista Paikoista.

Sanni Tammisen puvuissa riittää ihmeteltävää.

Peter Stone: Piukat Paikat

Ohjaus: Christian Sandström.

Musiikki: Jule Styne.

Sanoitus: Bob Merrill.

Suomennos: Leo Kontula.

Koreografia: Mönziä Kurbanali.

Lavastus: Harri Koskela.

Ensi-ilta Valkeakosken kaupunginteatterissa 20.1.2012.

Juha Karilainen