Vanessa Diffenbaugh: Kukkien kieli

Kovan ja väkivaltaisen Victoria Jonesin kukkakimpussa on vain kehäkukkia, ohdakkeita ja basilikaa. Sosiaalityöntekijälleen Meredithille hän antoi pioneja.

Hän puhui kukkasin, mutta kukaan ei ymmärtänyt.

Vanessa Diffenbaughin teoksessa Kukkien kieli yhdistyy romanttinen kukkaiskieli ja hylätyn laitoslapsen elämä hämmästyttävällä tavalla. Uskomattomienkin käänteiden takana on aina myös kukkia, puita tai pensaita.

18-vuotiaana Victorian odotettavissa olevan elämän suunnan muuttavat kukat ja hänen taitonsa käsitellä niitä.

Kasveista tyttö sai oppia yhdessä sijoituskodissaan, jossa hän asui vuoden ja kolme kuukautta. Se oli hänen ennätyksensä. Elizabeth opetti ja rakasti. Sen tarinan loppu ei ollut onnellinen ja kymmenvuotiaana Victoria palautetaan laitokseen.

Kirja rakentuu Victorian nykyisen elämän ja Elizabeth-ajan muistojen vuorottelusta. Lopussa ne kohtaavat – eikä kyyneleitä voi välttää, jos on niihin taipuvainen.

Teos on Vanessa Diffenbaughin esikoinen. Kirjailija asuu Yhdysvalloissa. Hän on työskennellyt sijaisvanhempana ja perustanut Camellia Network -verkoston auttamaan koulukodeista aikuistuvia nuoria.

Tiina Vuorimäki

Vanessa Diffenbaugh: Kukkien kieli.

Suomentanut Leena Tamminen.

343 sivua. WSOY 2012.