Lionel Shriver: Jonnekin pois

Shepherd on myynyt menestyvän remonttifirmansa miljoonalla dollarilla ja haaveillut pitkään ”toisesta elämästä”. Vuodet kuluvat entisen oman firman työntekijänä, ja juuri kun Shepherd on päättänyt lähteä Pembaan ja jättää taakseen amerikkalaisen karusellin, vaimo Glynis kertoo sairastavansa syöpää.

Shepherd on mies, joka korjaa ja maksaa kaiken. Hän on läheistensä tukipilari, ja vaimon sairastuttua hoitamisesta tulee hänen päätyönsä. Vielä lopullisessa irtiotossakin Shepherdin itsekkyyteen kietoutuu halu auttaa läheisiä ja pelastaa sairaiden viimeiset hetket.

Lionel Shriverin romaani Jonnekin pois on monipolvinen mutta eheä tarina eräistä avioliitoista, sairastamisesta sekä siitä, mitä sairastuminen merkitsee Amerikassa taloudellisesti. Glynisin pääosaan nousevan syövän lisäksi Shriver kuvaa rohkeasti kehitysvammaisen tytön arkea ja Shepherdin isän vanhuutta.

Glynis on persoonaltaan kuin hänen metallisepän työssään muovaamansa materiaalit; Shepherdin mukaan hänen luonteensa on kiehtovan julma.

Sairastuminen nostaa esiin Glynisin kärttyisyyden, mutta Shriver osaa kuvata epämiellyttäviä ihmisiä niin, että heihin väistämättä kiintyy.

Jonnekin pois kuvaa osuvasti sairaan ihmisen maailmaa: niin Glynis kuin kehitysvammainen Flicka haluavat kumpikin nähdä arkea eivätkä pyhimyksiä.

He haluavat, että sairaalle myös suututaan ja väitetään vastaan.

Kuolevaisuudesta ja rahan maailman raadollisuudesta kertova romaani on aiheistaan huolimatta toiveikas. Levollinen, kuivalla ja mustalla huumorilla höystetty kerronta kulkee kompastelematta, ja vaikka merkkimäärä on suuri, jokaisella sanalla on merkityksensä.

Marjaana Roponen

Lionel Shriver

Lontoossa ja New Yorkissa asuva kirjailija ja journalisti.

Syntynyt 1957 Gastoniassa, Pohjois-Carolinassa.

Hän muutti nimensä Margaret Annista Lioneliksi, koska oli sitä mieltä, että miehiä kohdellaan paremmin.

Shriverin tuotantoon kuuluu useita romaaneja sekä artikkeleja, kolumneja ja kritiikkejä. Hänen esikoisteoksensa julkaistiin vuonna 1987.

Kirjailijan kouluammuskelijasta ja tämän äidistä kertovasta palkitusta romaanista Poikani Kevin (2005) on tehty elokuva.

Lionel Shriver: Jonnekin pois.

Suom. Seppo Raudaskoski.

535 sivua. Avain 2011.